English version below

Le party de la Saint-Jean Baptiste arrive à grands pas !

Samedi, le 21 juin 2008 au Harts Pub

À compter de 19:00 jusqu'à minuit

Harts Pub

Gloucester Street (corner Essex Street)

The Rocks, Sydney (9250-6022)

diane@quebecozclub.com

9557-8279

IMPORTANT
RSVP avant le 18 juin pour le buffet et party ! $10 prix d'entrée et $25 par personne pour buffet

RSVP avant le 19 juin pour le party (sans buffet) ! $10 prix d'entrée

Je désire savoir :

Combien d’invités ?

Combien prennent le buffet ?

Donnez moi les noms s’il-vous-plait ?

Le Harts Pub et le chef de l’hôtel Shangri-la ont préparé pour nous un menu fantastique à la Québécoise. Ils doivent planifier le nombre d’invités qui participeront au buffet. Voici une idée du menu.

Somptueux buffet aux saveurs du Québec !

Pour seulement $25 vous pourrez déguster:

• salade mixte
• salade de tomates et onions espagnols
• cretons
• poutine
• pâté chinois
• pâtes aux légumes rôtis à la façon italienne
• poulet glacé à l’érable avec riz basmati !
• panier de pains frais
• pouding au chômeur
• sucre à la crème

• Le Pub est réservé exclusivement pour nous. Alors n'oubliez pas de réserver cette date importante et d'en parler à vos amis.
• Le prix d'entrée est de $10. Chaque invité recevra une épinglette du Québec en souvenir.
• Un somptueux buffet aux saveurs du Québec sera disponible pour $25.
• Si vous n'optez pas pour le buffet, un menu léger sera disponible et le chef va préparer des poutines exclusivement pour nous !
• La fameuse bière Labatt Bleue sera aussi disponible durant la soirée !
• Au programme il y aura de la musique Québécoise et surtout nous allons danser et chanter !
• Le pub sera décoré en bleu et blanc avec des balounes et posters du Québec.
• Laissez moi savoir si vous voulez chanter des chansons du Québec ou si vous voulez jouer un instrument de musique !
• Les réservations sont essentielles surtout si vous prenez le buffet à diane@quebecozclub.com avant le 18 juin 2008.

PORTEZ LES COULEURS DU QUÉBEC - Bleu et blanc !

Les enfants accompagnés des parents sont bienvenus.

---------------------------------------------------------------

Saturday, June 21^st, 2008

From 7pm to midnight

Harts Pub

Gloucester Street (corner Essex Street)

The Rocks, Sydney (9250-6022)

diane@quebecozclub.com

9557-8279

IMPORTANT
RSVP before June 18^th for the buffet and party ! $10 entry price and $25 for the buffet.

RSVP before June 19th for the party (no buffet) ! $10 entry price

I would like to know !

How many guests ?

How many guests will take the buffet ?

Please give me the names ?

The Harts Pub and the Chef of the Shangri-la Hotel prepared for us a fantastic menu with a Quebec flavour. They would like to know how many guests will take the buffet in order to plan the food. Please find below a sample of the menu.

Buffet with Quebec flavours !

For only $25, you will get:

• Mixed Leaf Salad
• Tomato Salad with Spanish Onions
• Cretons (pâté-like spread)
• Poutine Pâté Chinois (shepherd ’s pie Quebec style)
• Penne with roasted Italian Vegetables
• Glazed chicken with maple syrup with basmati rice !
• Basket of fresh bread
• Pouding au chômeur (poor ’s man pudding)
• Sucre à la crème (fudge Quebec’s style)

• The pub will be reserved exclusively for our function. Don't forget to tell your friends and to reserve this important date.
• Entry price is $10.  Each guest will receive a beautiful Québec pin as a souvenir.
• An elaborate buffet will be available for $25 and the chef will prepare a typical Quebec style dessert (Sucre à la crème) !
• If you feel that the buffet is too much food for you , a snack menu will also be available and the chef will prepare poutines exclusively for us !
• Labatt Blue beer will be available during the evening !
• During the evening Quebec music will be played and we will dance and sing !
• The pub will be decorated in blue and white, there will be balloons and posters from Quebec.
• Let me know if you want to sing Quebec songs and play a musical instrument !
• RSVP is essential especially if you take the buffet to diane@quebecozclub.com before June 18th, 2008.

WEAR QUEBEC COLOURS – Blue and White !

Kids accompanied with their parents are welcome.