English below

Emploi au Consulat général du Canada à Sydney

Le service des visas du Consulat général du Canada à Sydney affiche l’ouverture d’un poste permanent temps plein à titre de commis général à partir du 19 avril 2010. Les exigences de base requises sont d’être titulaire d’un diplôme de niveau secondaire et avoir cumulé 2 années d’expérience de travail de bureau.

Habilités essentielles à ce poste:

•  communiquer tout à fait à l’aise verbalement et par écrit en français et en anglais;

• dactylographier rapidement et sans faute;

• organiser et prioriser le travail dans un environnement de travail sous pression;

• utiliser son jugement d’une façon efficace;

• établir des relations interpersonnelles efficaces avec l’équipe de travail;

• utiliser un ordinateur dans un environnement réseau.

Échelle de salaire annuel débutant à $40, 626 en plus des avantages sociaux.

Les personnes intéressées auront à démontrer leur bilinguisme (lu, écrit et parlé) et leur habilité à entrer des données à l’ordinateur pour être convoqué à une entrevue. Votre statut est citoyen ou résident permanent de l’Australie ou de la Nouvelle Zélande.

Envoyez votre offre de services au plus tard le 26 mars 2010 à 16h00 au:

Consulat général du Canada

Ét. 5, 111 Harrington

Sydney, NSW 2000

Au soin de: Anne Lai

anne.lai@international.gc.ca

Job vacancy - Consulate General of Canada

The Immigration Section of the Consulate General of Canada in Sydney has a vacancy for a permanent full time Registry Clerk effective April 19, 2010.  Successful completion of High School and a minimum 2 years experience working in an office environment are required.

 Essential abilities are:

• to communicate fluently orally and in writing in both French and English;

• to type quickly with a high degree of accuracy;

• to organize and prioritize workload to meet deadlines under pressure;

• to demonstrate sound judgement;

• to establish effective interpersonal relationships within a team;

• to use a PC in a network environment.

 Commencing salary - A$40,626 per annum plus benefits.

 Applicants will be required to demonstrate bilingual fluency (reading, writing and speaking) and data entry proficiencies prior to being selected for an interview. You must be a citizen or a permanent resident of Australia or New Zealand.

 Send your written application and resumé no later than 4:00 p.m. on Friday, March 26, 2010 to:

 Consulate General of Canada

Level 5, 111 Harrington Street

Sydney, NSW 2000

Attn: Anne Lai

anne.lai@international.gc.ca