English below

IMPORTANT - CHANGEMENT D'ENDROIT

Veuillez noter que nous avons changé d'endroit pour célébrer Noël à la Québécoise. Le nouvel endroit est le Swanson Hotel à Erskineville au deuxième étage. Il y a pleins de stationnement et un parc en face de l'hôtel pour ceux qui ont des enfants qui ont de l'énergie à revendre. La station de train Erskineville est à 5 minutes à pied.

Nous aurons de la POUTINE et de la TOURTIÈRE et un menu à la carte. Je vais essayer d'avoir de la bière Québécoise et nous aurons du Bloody Mary avec Clamato.

Raison du changement d'endroit

Nous avons rencontré Marc Denis qui est propriétaire du Old Growler et avons décidé que son établissement serait plus approprié pour célébrer un évènement un samedi soir comme la Fête Nationale du Québec l'an prochain.

Je vais organiser une soirée au début de l'année au Old Growler un jeudi soir pour une rencontre avec les membres et amis du Québec Oz Club of Sydney.

Père Noël et décorations

Dépendemment du nombre d'enfants. Je cherche toujours un père noël et aussi de l'aide pour la décoration.

Je vous donne plus de détails la semaine prochaine. Je veux savoir si vous êtes disponibles le 11 décembre. Envoyez moi un courriel - diane@allegria.com.au ou un message sur mon cellulaire 0414951961.

RSVP - before December 8th, I need to give a number to the Swanson Hotel.

Tout le monde est bienvenue à célébrer Noël à la façon Québécoise.

------------------------------------------------------------------------------------------
IMPORTANT - CHANGE OF VENUE

Please note that we changed the venue. The new venue is The Swanson Hotel in Erskineville on the second floor. There are plenty of parking, it is also a 5 minutes walk from Erskineville train station and there is a park opposite for those of you who have kids with excess energy.

POUTINE and TOURTIÈRES will be available and there will be an À la carte menu. I will try to get Québec beers and Bloody Caesars (with Clamato) will be available.

Why we changed the venue!

We had a meeting with Marc Denis, the owner of the Old Growler, and we decided that his venue will be best suited for a Saturday night party for our group, we may celebrate our Fête Nationale du Québec at his venue.

In the meantime, I will organise a casual evening with members and friends of the Quebec Oz Club of Sydney at the Old Growler on a Thursday night early next year.

Santa Claus and decorations

Depending on how many kids are coming. am still looking for a volunteer Santa Claus. I will also need help for the decorations.

I will give you more details next week. Please can you let me know if you are available on December 11th? Send me an email - diane@allegria.com.au or a text message 0414951961.

RSVP by December 8th, I need to give a number to the Swanson Hotel.

Everyone is welcome to celebrate Christmas' Québec style.